27 października 2020
Fot. Pascal

FarLit: farerska literatura

Dla wszystkich zainteresowanych współczesną literaturą z Wysp Owczych organizacja FarLit przygotowała tej jesieni wspaniałą niespodziankę. Dzięki projektowi „Translation Teasers”, miłośnicy prozy i poezji będą mogli obejrzeć 9 krótkich filmów – każdy prezentujący jednego autora lub autorkę z Wysp Owczych oraz ich wybraną publikację.

 

Filmy posiadają napisy w języku angielskim i można je znaleźć na platformach Facebook i YouTube. Absolutnym hitem akcji jest możliwość wygrania vouchera na 2000 DKK od farerskich linii lotniczych Atlantic Airways!

 

Co wtorek nowi bohaterowie

 

W październiku za sprawą „Translation Teasers” poznaliśmy pięcioro farerskich literatów. Kolejna czwórka zostanie nam przedstawiona w listopadzie. Premiera filmów i próbek utworów ma miejsce co tydzień – we wtorki o godzinie 11.45.

Jak dotąd o swojej pracy opowiedzieli pisarka literatury dziecięcej i młodzieżowej Rakel Helmsdal, prozaicy Oddfríður Marni Rasmussen i Jóanes Nielsen oraz powieściopisarki Sólrún Michelsen i Marjun Syderbø Kjelnæs.

 

Rakel Helmsdal specjalizuje się w literaturze dziecięcej i młodzieżowej

 

Oddfríður Marni Rasmussen, prozaik z Wysp Owczych

 

Wyspy Owcze: powieściopisarka Sólrún Michelsen należy do chętnie czytanych autorek

 

W listopadzie swoje dzieła przedstawią Carl Jóhan Jensen, Steintór Rasmussen i Anna Malan Jógvansdóttir. Personaliów dziewiątej osoby jeszcze nie podano.

 

Uzupełnieniem filmów, w których literaci mówią o swojej twórczości, są krótkie fragmenty ich utworów w formie plików dźwiękowych, w tłumaczeniu na język angielski. Komplet materiałów znajduje się pod adresem www.farlit.fo/translation-teasers.

 

Wygraj prezent od Atlantic Airways!

 

Kampanii towarzyszy bardzo atrakcyjna akcja, w której wygrać można voucher prezentowy na 2000 DKK od farerskich linii lotniczych Atlantic Airways. Aby wziąć udział w akcji, należy subskrybować fanpejdż FarLit (www.facebook.com/FarLit), udostępnić jeden z „literackich filmów” na swojej stronie facebookowej i w komentarzu pod filmem napisać tytuł wybranej farerskiej książki, którą chciałoby się przeczytać w tłumaczeniu na ojczysty język.

 

FarLit, czyli literackie Wyspy Owcze

 

Organizacja FarLit (www.farlit.fo) funkcjonuje na Wyspach Owczych od ośmiu lat. Jej celem jest promowanie farerskiej literatury na międzynarodowym rynku książek i nawiązywanie kontaktów z zagranicznymi wydawnictwami w celu publikacji autorów z archipelagu. FarLit powstał jako inicjatywa Ministerstwa Kultury Wysp Owczych, Domu Nordyckiego w Tórshavn i farerskich wydawnictw.

 

Tekst: MARCIN MICHALSKI

 

Fot. FarLit

16 maja 2024
Pełne mistyki i niezwykłego piękna koncerty muzyczne w morskich jaskiniach to ważny element kultury Wysp Owczych. Publiczność i muzycy z instrumentami wpływają do grot zalewanych wodami Atlantyku, by stać się
13 maja 2024
Druga połowa kwietnia i początek maja to czas, gdy w ptasim świecie Wysp Owczych sporo się dzieje. Przede wszystkim po wielomiesięcznym pobycie na morzu wracają ulubieńcy turystów - maskonury, sposobiąc
01 maja 2024
30 kwietnia 2024 roku w Tórshavn miało miejsce historyczne spotkanie dotyczące bezpieczeństwa na naszym kontynencie. Wyspy Owcze po raz pierwszy gościły szczyt nordyckiego trzonu NATO, i po raz pierwszy w

W y d a w c a :

KONTAKT Z NAMI

Twój e-mail:
Treść wiadomości:
Wyślij
Wyślij
Formularz został wysłany - dziękujemy.
Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola!

PCIT TRAMP

Iwaszkiewicza 67/8

70-786 Szczecin

Tel. +48 91 432 08 37

www.wyspy-owcze.pl

www.zewpolnocy.pl

 

Numer konta:

35  1140  2017  0000  4502  1307  1981