30 grudnia 2022
Sylwester w Klaksvíku (fot. Kinga Eysturland)

Gott Nýggjár

Każdy Nowy Rok witany jest przez mieszkańców Wysp Owczych z prawdziwą pompą. Nawet w czasie epidemii Covid-19 wyspiarze nie obniżali swoich noworocznych standardów, by tradycji mogło stać się zadość. Sylwesterowa noc w farerskim wydaniu po prostu musi być wystrzałowa. 

 

Świętują i miasta, i wioski. Ludzie tłumnie gromadzą się na ulicach i placach, by rozświetlić niebo o północy. Synonimem farerskiego sylwestra są bowiem fajerwerki, których obecność stanowi gwarancję udanej imprezy. Można je kupić u indywidualnych sprzedawców lub w klubach sportowych. Świetliste salwy przecinają niebo już na kilka dni przed końcem roku. Wielu mieszkańców Tórshavn podziwia noworoczne widowisko z udziałem sztucznych ogni z drogi Oyggjarvegur, skąd rozpościera się fantastyczny widok na stolicę. W wielu punktach na całym archipelagu płoną również mniejsze i większe ogniska. Zgodnie z ich symboliką, ogień pochłania całe zło mijającego roku i toruje drogę dla tego, co przyniesie kolejne 365 dni.

 

Reklama fajerwerków, sprzedawanych przez klub NSI

 

Stałe fragmenty gry

Farerzy spotykają się również na wspólne noworoczne posiłki. Najpopularniejszym ciepłym daniem jest niewątpliwie zapieczony ræstkjøt, jednak na wielu stołach pojawiają się także dania rybne lub owoce morza. Nieodłącznym noworocznym deserem jest tzw. kransakaka, czyli piramidalne ciasto, pochodzące z Danii. Podobno pierwszy egzemplarz stworzył pomysłowy piekarz z Kopenhagi już w XVIII wieku. Kransakaka ma postać pierścieni ciasta o różnej średnicy, ułożonych warstwowo i sklejonych białym lukrem. Same krążki wykonane są z migdałów, cukru i białek jaj. Idealne kransakaka jest twarde w dotyku, zaś wewnątrz miękkie i ciągnące się. Nie może zabraknąć również szampana.

 

Tradycyne ciasto sylwestrowe - Kransakaka

 

Farerzy sympatyzujący z Danią nie odpuszczają tradycyjnego przemówienia królowej Małgorzaty II, które nadaje duńska telewizja. Innym telewizyjnym noworocznym szlagierem jest osiemnastominutowy skecz „Dinner for one” – niemiecko-brytyjska produkcja z 1963 roku. Farerska telewizja KVF emituje tę nieśmiertelną miniaturę co roku, podobnie jak Polsat „Kevina”.

 

Wioski noworoczne

W czasach, gdy poszczególne osiedla na Wyspach Owczych nie były jeszcze ze sobą skomunikowane, niektóre farerskie osady zyskały tytuł nýggjársbygd, czyli tzw. wiosek noworocznych. Mieszkańcy z całej okolicy gromadzili się w nich, by wspólnie tańczyć korowodowca, bawić się i celebrować Nowy Rok. Do nýggjársbygd zaliczały się m.in. Hósvík, Haldórsvík, Viðareiði, Kunoy, Funningur oraz Lamba. Dziś mobilni Farerzy mogą świętować w dowolnym miejscu na archipelagu, o ile oczywiście pozwoli im na to zmienna pogoda.

 

Pochodnie w Vágur

Za najbardziej spektakularny Sylwester uchodzi impreza w miasteczku Vágur na wyspie Suðuroy i to właśnie tam zamierzam powitać 2023 rok. Przygotowania trwają kilka tygodni, a sami mieszkańcy Vágur, świadomi rangi wydarzenia, traktują imprezę z należytą powagą. Program na 31 grudnia zakłada m.in. śniadanie w hali klubu VB, bieg z kościoła w Vágur do kościoła w Porkeri i z powrotem, wypad w okoliczne góry oraz rozrywki dla najmłodszych.

 

Program imprezy sylwestrowej w Vágur (źródło: VisitSuduroy)

 

Główną atrakcją jest marsz z pochodniami przez centrum miasteczka. Epicentrum wydarzeń staje się wówczas Trýkanturin -

Trójkątny Plac, na którym ustawia się dwie bramy – jedną symbolizującą przeszły rok i drugą oznaczającą nowy. Około północy procesja mieszkańców przechodzi z flagami i pochodniami przez bramy, a następnie uczestnicy ustawiają się wokół placu, śpiewając Tíðin rennur sum streymur í á (Czas płynie jak nurt rzeki). Gdy pieśń dobiegnie końca, zapalane jest ogromne ognisko  i zaczyna się pokaz fajerwerków. Potem przychodzi pora na tańce do białego rana.

 

Wszystkim naszym czytelnikom dziękujemy za kolejny rok wsparcia i zainteresowania farerską tematyką. Życzymy Wam Gott Nýggjár, czyli szczęśliwego Nowego Roku. Mamy nadzieję, że wielu z Was uda się odwiedzić Wyspy Owcze w 2023 roku!

 

 

Kinga Eysturland

Tekst: KINGA EYSTURLAND

 

Fot. Kinga Eysturland

17 czerwca 2024
W dniach 12-14 czerwca 2024 roku duńska para królewska – Frederik X i królowa Mary – zamierzała odwiedzić Wyspy Owcze. Wizytę miała poprzedzić emisja przez farerską Postę znaczka i innych
10 czerwca 2024
Jak podał portal farerskiego radia i telewizji KVF, w niedzielę 9 czerwca 2024 roku w godzinach wieczornych, po niemal miesięcznej akcji strajkowej, która sparaliżowała Wyspy Owcze, strona związkowa zawarła porozumienie
02 czerwca 2024
Gdy w nocy z 13 na 14 maja 2024 roku na Wyspach Owczych rozpoczęła się akcja strajkowa, zapewne mało kto z obserwatorów z zewnątrz przypuszczał, jakie będą jej reperkusje. Tymczasem

W y d a w c a :

KONTAKT Z NAMI

Twój e-mail:
Treść wiadomości:
Wyślij
Wyślij
Formularz został wysłany - dziękujemy.
Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola!

PCIT TRAMP

Iwaszkiewicza 67/8

70-786 Szczecin

Tel. +48 91 432 08 37

www.wyspy-owcze.pl

www.zewpolnocy.pl

 

Numer konta:

35  1140  2017  0000  4502  1307  1981